Bollards around Tachbrook Street Market in Pimlico will be turned into waterproof outdoor electricity points for stallholders