Just 21% of those born in the last 25 years cite their teachers and schools as their source for sustainability information, a study reveals