A report from LYTT warns that investment in clean assets without new technology could hinder energy firms’ net zero goals