The multi-year grants are part of the credit card service company’s plan to help advance climate solutions and provide at least $10m in philanthropic funding by 2025