The supermarket chain has pledged to sell peat-free alternatives in a bid to encourage more customers to adopt more sustainable practices in their gardens